Environmental advocates and federal documents warned of it, but now that erosion has accelerated east of the town’s terminal groin and in front of newly built multimillion-dollar houses, property owners and developers want answers and solutions, quickly.