Thirty-six sunken merchant ships — many sunk by German U-boats during the Battle of the North Atlantic — may still contain oil and could threaten marine resources.